(heulender Wind)
(leise, pulsierende Musik)
(Knacken)
(er schnappt nach Luft)
(Knochen knacken, er keucht)
(er ringt nach Luft)
(Knochen knacken, er schreit)
(Donner) (Knochen knirschen, er stöhnt)
(Knochen knacken) (er keucht)
(Donner)
(Knochen knirschen, er stöhnt)
- (Knochen knackt) - (er stöhnt)
(er keucht und stöhnt) (Knochen knirschen)
(pulsierende Musik wird lauter)
(er ächzt) (Donner)
(er schreit auf)
(er schnüffelt und hustet)
(er keucht)
(er ächzt laut) (Donner)
(metallisches Klimpern)
(er stöhnt)
(er keucht auf und hustet)
(er stöhnt und hustet)
(Donner)
(er keucht und schreit)
(er keucht)
(Wind heult)
Warte! Komm zurück! Bitte!
Bitte hilf mir!
(Matschen)
(Musik wird lauter)
(Seil knarrt)
(er ächzt angestrengt)
(prasselnder Regen)
(Donner)
(spannende, pulsierende Musik)
(er schreit)
Helft mir! (er schreit)
(Mann 1) Wir können das Risiko nicht eingehen!
Es ist zu gefährlich für uns alle, Sharon.
(Revolvertrommel rattert)
(Revolver klickt)
(Sharon) Er hat um Hilfe gerufen. Wir sollten ihm helfen.
(Mann 1) Wir wissen aber nicht, was vorgeht!
(Sharon) Vielleicht hat er eine Erklärung Oder irgendeine Idee.
(Mann 2) Und dann der Sturm da draußen Keiner weiß, was das alles soll.
(Mann 1) Er könnte gefährlich sein. Er ist keiner von uns.
- (Mann 1) Wir kennen ihn nicht. - (Sharon) Wir können nicht...
- (Mann 1) Doch. - (Sharon) Er stirbt noch!
(Mann 1) Das ist nicht meine Hauptsorge.
- (Sharon) Er hat kein Essen. - (Mann 1) Er ist keiner von uns.
- (Mann 1) Wir kümmern uns um uns selbst. - (Sharon) Aber...
- (Mann 1) Waffe runter! - (Sharon) Nicht!
Er will uns töten. Ich blas dich weg. Waffe runter.
Vergiss es. Du nimmst das Gewehr runter.
Na los.
Lass deine Knarre fallen!
- Sag ihm, er soll sie fallen lassen! - Lukas, bitte.
Ist das dein Haus? Hm?
Wessen Haus ist das?
- Hast du die Menschen getötet? - Unsinn!
Du hast sie umgebracht. Wer bist du?
Ich... kann mich nicht erinnern. (Lukas) Blödsinn. Wer bist du?
Ich bin in der Grube aufgewacht. Alles davor hab ich vergessen.
Diese Frau hat mir geholfen. Ich muss mit ihr reden.
Du hast ihn befreit? Bist du bescheuert?
- He. Kennst du mich? - Ganz ruhig!
- Wieso hast du mir geholfen? Ich... - (Mann schreit)
(Knochen knacken)
(Sharon) Nathan!
- (Nathan) Nicht anfassen! - Entschuldige.
- Was ist mit ihm los? - Helft mir!
- Durchatmen. - (Nathan) Geht nicht!
- Was hat er? - Ganz ruhig.
- (Sharon) Alles wird gut. - He, he, he.
Hier ist Wasser. Ganz ruhig.
Okay, okay, in Ordnung. Okay.
Was zur Hölle ist hier los? Ihr kennt euch alle, oder?
(Nathan stöhnt)
- Ruhig durchatmen, okay? - (er stöhnt)
- (Sharon) Ruhig atmen. - Hey. Wer bist du, Mann?
Ich kann mich nicht erinnern. Alles ist weg.
Wir alle haben das Gedächtnis verloren.
Was?
Kein Telefon, kein Computer. Wir können keine Polizei rufen.
Was uns bleibt, sind nur die hier.
(Sharon) Daher wissen wir unsere Namen.
- Ich bin Sharon. - Okay.
- Michael. - Sein Name ist Lukas.
Daher muss er Nathan sein.
Nathan?
Nathan!
Ich bin Nathan.
Meinen Namen weiß ich nicht. Ich hab keinen Ausweis.
Wir haben außerdem Schlüssel.
- Ich fahre einen Nissan. - Und ich hab auch Schlüssel.
- (Namenloser) Wir haben Autos? - Nein.
Es gibt hier keine Autos. Ich hab mich umgesehen.
Verstehst du, was sie da schreibt?
Sie schreibt das immer wieder Kannst du das lesen?
Was für eine Sprache ist das?
- (Michael) Sie versteht nicht. - Kennst du mich vielleicht?
- Wieso hast du mich befreit? - Du machst ihr Angst.
Du kennst mich. Vergiss diese Vollidioten.
(Michael) Es ist egal, was du sagst.
- Hall die Klappe! - Sie versteht nichts!
- Ist sie taub? - Nein, ist sie nicht!
Sie versteht nur unsere Sprache nicht.
Sie ist stumm.
Aber sie benimmt sich, als würde sie uns kennen.
Eine halbe Stunde vor dir sind wir hier aufgewacht.
Da war sie schon da.
- Sonst noch irgendwas? - Ja.
Ich bin katholisch, so wie's aussieht.
Das ist alles?
Nun ja, du hast immerhin 'ne Knarre.
Tja, und du genauso.
Allerdings hab ich sie nicht aus einem Leichenhaufen.
- Wir sitzen in einem Boot. - Nein, tun wir nicht.
Wir waren in einem Boot. Er war in dem großen Leichenhaufen.
Ich traue dir nicht.
Ich dir noch weniger.
Ich traue hier keinem von euch.
Habt ihr das Haus gecheckt?
(Knarren, Donner)
(spannende Musik)
(Donner)
(Tür poliert metallisch)
(Schlüsselklimpern)
(Lukas) Ja.
Wir beide haben das. Wieso? Was ist passiert?
Was ist mit uns geschehen?
Ich weiß. Was ist passiert?
(Pistolenhahn wird gespannt)
Hey, wo ist das Mädchen?
Ich muss mit ihr reden.
Leute, ich muss das Mädchen sprechen!
Ja, ich bin nett zu ihr.
Ich möchte, dass du dir etwas ansiehst. Das da.
Hast du das gemacht? Warst du das?
Ja, du warst das. Okay. Was soll es bedeuten?
- (Lukas) He, Leute. - Was?
- (Lukas) Seht euch das mal an. - Scheiße.
Ha, was für ein Haufen Munition.
Tja, man braucht ja auch 'ne Menge Kugeln, um so viele Leute umzulegen.
(Michael) Was?
Vielleicht bist du ein Bulle - (er schnaubt)
Schnappen wir uns die Knarren und sehen uns draußen mal um.
Nein, wir schnappen uns die Knarren und verschanzen uns.
Wir gehen morgen früh raus.
Die Duschen funktionieren.
Wir haben keine Hausapotheke gefunden.
Du kannst da Peroxid drauf tun.
Sonst kriegst du 'ne schwere Infektion.
- Soll ich dir helfen? - Danke, alles bestens.
Na gut.
Es gibt frische Kleidung im Haus. Ich bringe sie dir.
Das Zeug kannst du wegschmeißen.
Wenn du gestattest, würde ich es gern anbehalten.
Wie du willst.
(Tür fällt Zu)
(dissonante Musik)
(Namenloser) Alles bestens, danke. Alles bestens.
Alles ist bestens!
Nichts ist bestens, fürchte ich.
(er keucht)
(er stöhnt)
Wer bist du?
Wie heiße ich?
Der 18.
Erinnere dich.
(leises Poltern)
(Tür quietscht)
(Lukas) Leute, das Mädchen ist weg!
Da vorne läuft sie.
- (Sharon) Sollen wir hinterher? - So 'ne Scheiße.
Superbulle, du kennst dich aus mit Knarren.
(Waffe wird durchgeladen)
- Oder? - Äh... ja, ja.
Dann bleibst du bei ihnen und verteidigst das Haus.
Okay.
(Grillenzirpen)
- (Lukas) Wo zum Teufel ist sie hin? - (Sharon) Keine Ahnung.
Womöglich führt sie uns hier raus.
Zur nächsten Stadt.
Hier gibt's keine Stadt - Woher weißt du das?
Daher
- Verstehe ich nicht. - Die Sterne sind zu hell.
Es gibt meilenweit nichts.
Du kannst vorgehen.
- Geh du. - Nein, bitte, nach dir.
Fick dich. Geh.
(Sharon) Könnt ihr euch mal beeilen? Sonst ist sie weg.
(spannende Musik) (Keuchen)
Was ist das für ein Gestank?
Oh mein Gott.
Wer tut so was?
Da steht einer auf die Art von Deko.
Noch mehr Leichen?
(Waffe klickt)
- Sieh her. - Was ist denn?
Das ist Latein.
Ich kann die Sprache lesen.
Na dann. Lass mal sehen.
Nein.
Sagt mir nichts.
"Fortis rubor apparal in infirmo. "
Hm. Also, physisch kann ich... Da kommen Dinge wieder.
So als würden sich meine Hände erinnern.
Als würde sich mein Körper erinnern.
Aber mein Gedächtnis ist völlig leer.
Du kennst dich hier wohl aus. Du kennst dieses Haus.
Nein.
Aber ich kenne diese Bücher.
Alles medizinisch-biologische Nachschlagewerke.
Das heißt, aus verschiedenen Ländern und geschichtlichen Epochen.
Und sie alle beziehen sich auf menschliche und tierische Anatomie.
- Das fasse ich echt nicht. - Was denn?
- Oh mein Gott. - Was denn?
- Je parle aussi le français. - Hä?
Ich spreche französisch.
Ich denke, das ist dein Haus.
(ferner, schriller Schrei)
(Vogelschreie)
(Schreie gehen weiter)
(Rascheln)
- (Frau keucht) - (Lukas) Wow.
(Frau keucht) Oh mein Gott.
(Fliegensummen)
(Lukas) Sie füttert sie wie ein Baby.
(stumme Frau) Sch.
(grunzt)
(Scheppern)
Was für 'ne Scheiße.
(wilde Frau knurrt und schreit)
(sie knurrt) Du hast mich benutzt!
- (Lukas) Scheiße, sie kennt dich. - (wilde Frau keucht)
Ich wusste, Sharon, du darfst ihm nicht trauen.
(sie schreit)
Ich habe eine Tochter!
Da beobachtet uns einer.
Was?
(Sharon) Ich lasse sie nicht da drin.
(Namenloser) Doch. Sie ist nicht ohne Grund gefesselt.
- (Sharon) Das ist unmenschlich. - (Namenloser) Sie griff dich an.
- Sie ist durchgeknallt. - Du bist echt widerlich.
- Und noch was. - Was denn?
Da war eine Kamera in der Hütte.
Wir müssen die Überwachungszentrale finden.
(Lukas) Das einzige vorhandene Gebäude hier ist das Haus.
(Boden knarrt) (Nathan) Un uomo che ha molti chiavi
ha molto da nascondere.
Italienisch.
Es bedeutet,
dass ein Mann mit vielen Schlüsseln viel zu verbergen hat.
(Nathan schnaubt) Wie's aussieht, spreche ich mehrere Sprachen.
- Na, herzlichen Glückwunsch. - (er seufzt)
Neuer Versuch: Haec olim meminisse iuvabit.
Daran werden wir uns einmal gerne erinnern.
(er keucht)
(er schnaubt)
Das ist verrückt.
Wir können beide Latein.
Weißt du, ich hab echt das Gefühl dass ich dich kenne.
- Wirklich? - Ja.
Ja.
Ja, und ich glaube, Sharon kenne ich auch.
Nicht in dem Maße wie dich, aber es ist... Es ist da.
Ich muss immer denken, dass sie vielleicht meine Freundin ist.
Oder meine Schwester. Das wäre ziemlich krass, oder?
Glaubst du, sie steht auf mich?
Ich hab keine Zeit für so was, okay?
Ich muss diese Tür aufkriegen.
Ich muss irgendwo Werkzeuge finden.
Ein Brecheisen oder so. Damit ich da reinkomme.
Das kriegt keiner hin. Schon gar nicht mit 'nem Brecheisen.
- Hast du's versucht? - Das ist 'ne Panzertür.
Ein Brecheisen nützt da nichts. Was ist mit deinen Schlüsseln?
(bedrohliche Musik)
Wo hast du die Schlüssel her, John Doe?
- Ich hab sie gefunden. - Wo denn gefunden?
Im Erdgeschoss, da wo all deine fremdsprachigen Bücher stehen.
Also, was ist da drin, Nathan?
Hör zu.
Ich will dich mir nicht zum Feind machen.
Wir sollten jetzt nur einfach nicht zu viel Lärm machen.
Hier wollen alle 'ne Runde Schlaf kriegen.
Es war 'ne lange Nacht.
Und du solltest dich auch ein paar Stunden ausruhen.
Alle von deinen... (er klopft gegen die Tür)
...verschlossenen Türen werden noch da sein, wenn du aufwachst.
(Namenloser schnaubt)
(vogelzwitschern)
(Lukas) Wir müssen die Autos finden.
- (Namenloser) Er hat recht. - Ach ja?
Ich war nicht da, als er von euch zum Boss gewählt wurde.
Dieses Mal gehe ich mit euch.
Ihr... Ihr braucht mich.
- Wieso? - Wieso?
Ich bin der beste Schütze.
Und wer sagt das?
- (Sharon) Gott, Michael! - (Nathan) Was soll das?
Na, noch Fragen? Jetzt weißt du's.
Du bleibst hier und bewachst das Haus!
Wieso hört hier keiner auf mich?
Na, wegen der Ballerei gerade.
(er keucht wütend)
(bedrohliche Musik)
(Vogel schreit)
- (Namenloser) Ist der tot? (Lukas) Das hoffe ich doch.
(Fliegensummen)
(Lukas würgt) Dieser Zaun führt um das ganze Haus.
(Lukas) Ich ertrage den Gestank nicht.
- Lukas? - (er keucht)
(Fliegensummen)
Jemand hat sie rings um das Haus drapiert.
Vielleicht als Warnung.
(Namenloser) Genauso wie gestern Nacht.
(schrille Musik, Stimme flüstert)
Wieso hört keiner auf mich?
Ich hätte ihnen helfen können.
(er seufzt)
Es ist mein Job, das zu...
Es... Es ist... äh...
Es... Es ist mein Job.
Was soll die Gebetskarte?
Und wie siehst du zu mir?
Bist du meine Ehefrau? Meine Freundin?
Ich bin nicht wie die anderen, auch wenn sie cleverer sind.
Aber ich... Ich bin hier, um was zu machen.
Sag mir, woher wir uns kennen, mein stummes Mädchen.
Die Sache zwischen uns ist Sie ist wichtig.
Ich weiß es.
(ein Mann schreit)
Geh ins Haus. Geh sofort rein, na los!
Los, beeil dich. Geh. Geh ins Haus!
Du gehst jetzt da rein und schließt die Tür ab.
Mach schon.
(Schloss klickt)
Was denkt ihr? Wo lang?
(Mann schreit)
Im Ernst? Du schmeißt mit Steinen?
(metallischer Aufprall)
(Lukas entsichert die Waffe)
(Namenloser entsichert die Waffe)
(spannende Musik)
(dumpfes Klopfen)
Tja. Wir haben Autos.
(Mann) Hilfe!
(Mann schreit)
Hilfe!
- Hilfe! - (Waffe klickt)
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Bitte! Hilfe!
Hilfe!
(er wimmert)
Bitte! Hilfe!
Bitte.
Hilfe, Hilfe.
Hilfe. Bitte.
- Bitte, Hilfe. - Okay, okay.
- (leise) Hilfe. - Okay, okay, sch, sch.
- Bitte! Hilfe! - Ach du Scheiße.
- Okay, ist ja gut, okay? Alles gut. - (Mann wimmert)
(Mann murmelt und stöhnt) - Sch.
Alles wird gut.
Bitte, bitte, Hilfe.
(Michael) Die muss ich auseinanderkriegen. Gleich hab ich's.
- Bitte. - Das wird schon.
(Mann lacht, Michael röchelt)
(beide schreien)
(Michael schreit auf)
(Mann lacht)
Bitte hilf mir.
(Motor stottert) Los.
(Motor startet)
Viertelvoller Tank.
Hier ist die Batterie leer. Aber es könnte Sprit drin sein.
Okay, Nate, wir schieben ihn an.
"Nate"...
(Radio rauscht und pfeift)
(Radio verstummt)
- Was ist mit dir? - (Lukas stöhnt)
Gar nichts. Migräne.
Okay, nicht viel Benzin, aber ich glaube,
wir sollten einfach fahren und sehen, wo wir landen.
(Lukas) Es gibt kein "wir".
Was?
Darauf bist du nicht.
Aber ich könnte das Bild gemacht haben.
- Leute, wir müssen Hilfe holen. - Es gibt nichts in der Nähe.
Wir enden einfach irgendwo
ohne einen Tropfen Sprit im beschissenen Nichts.
Also gehen wir zurück und finden raus, was los ist.
Tja, da hat er wohl recht.
Sharon.
(spannende Musik)
Leute!
(Michael stöhnt und röchelt)
Michael!
- Oh Gott. Michael - (er röchelt)
- (Sharon) Fass! mit an! - (er stöhnt)
- (Sharon ächzt) (Namenloser) Noch ein Stück, okay.
Das reicht.
- (Sharon) Stütz den Kopf. - (Namenloser) Ja.
(Sharon) Oh mein Gott. Wir müssen die Blutung stoppen.
- (er stöhnt) (Sharon) Scheiße.
Michael, sieh mich an.
- (er röchelt) (Sharon) Michael.
- Atmen! - (Namenloser) Sharon...
- Es hat keinen Sinn. - (Sharon) Komm schon! Michael!
- Michael. (Namenloser) Er ist tot.
(Sharon) Michael! (sie keucht) Oh Gott.
Im... Im Krankenhaus hätten wir ihn einfach..
Wir hätten ihn...
(Mann schreit)
(Dröhnen) (Namenloser schreit wütend)
(er keucht)
- (Namenloser) Lasst ihn da. - (Lukas) Spinnst du?
John! John Doe! Wir müssen ihn doch beerdigen.
Wir können ihn nicht verrotten lassen, wie die Drecksäcke mit den Baumleichen.
- Wir müssen ihn begraben. - Hör zu.
Irgendwas passiert am 18., also morgen. Wir haben keine Zeit...
Wartet.
- Wir sollten zusammenbleiben, okay? - (Nathan) Ja.
- (Namenloser) Keine gute Idee. - (Lukas) Stimmt.
Lukas, Nathan, im Ernst.
- Wir müssen zusammenbleiben. - Er kriegt nicht dein Auto.
(Namenloser) Nathan, kriege ich deine Schlüssel?
Deins kann man immerhin anschieben.
Danke sehr.
- (Sharon) Ich gehe mit ihm. - (Lukas) Was?
(Sharon) Niemand sollte allein bleiben.
Okay, mach schon. Diesmal springst du an, du Mietkarre.
(Namenloser) Gleich kannst du sie kommen lassen!
Okay, jetzt! (Motor startet) Ja! Na also, geht doch. Okay.
Anhalten! Anhalten!
Hey, da oben links, sieh mal.
(Namenloser) Hallo?
Es ist viel zu still.
(bedrohliche Musik)
- Kein Sprit. - Ja, die sind auch leer.
- Hast du das gesehen? - Nein. Was denn?
- Da war ein Kind. - Wo?
Hallo?
Hallo!
(er rüttelt an der Tür)
Hallo?
Scheiße, verdammt. Da ist niemand.
(Poltern)
(flüstert) Sharon!
Wie heißt du denn, mein Junge? Komm her und mach die Tür auf.
He, Kleiner, sag mal, erkennst du mich wieder?
Sharon, komm her.
Oder erkennst du diese Lady?
Geh weg, Jonah! Morgen werden sie hier sein!
- Nein! - (Namenloser) Komm zurück!
- (Sharon) Nein! - Er kennt mich. Er nannte mich Jonah.
(Nathan) All diese Sprachen. Nur deine ist nicht dabei.
(die stumme Frau schluchzt)
(sie schnieft)
(Tür quietscht) (Lukas keucht)
- (Nathan) Hey. - (Lukas keucht)
Alles in Ordnung? Hey, ich helfe dir.
(Lukas keucht) Lass mich in Ruhe! (er schreit)
(er stöhnt und röchelt)
Was hast du?
(Lukas schreit) Bitte nicht!
Mein Kopf. (er stöhnt)
(Knochen knirschen)
Ich kenne dich.
Hey, Lukas. Lukas, hör auf damit, du... Lukas, lass sie los!
Lukas! Hör auf damit! Hör auf damit!
- (er keucht) (Nathan) Okay. Okay, ganz ruhig.
(schrilles Pfeifen) (er schreit)
(Nathan) Lukas, hör auf damit!
- (er schnappt nach Luft) - (Nathan) Okay.
Alles wieder in Ordnung?
(Lukas) Alles in Ordnung.
Es geht mir gut.
Ich höre ihn, Sharon, er ist immer noch da drin.
- (Knurren und Bellen) - Fuck!
He! Ruf den Hund zurück, sofort! (ferne Schreie)
- Ist schon gut. Ich mein's ernst, Kleiner.
- Ruf ihn zurück! - Ich hetze ihn auf dich, Jonah!
- Los, hau ab! - Provozier mich bloß nicht, kapiert?
Er soll bloß aufmachen.
- (Junge) Hau ab! - Was soll das?
Zur Seite, er kennt mich! - Oh Gott!
- (Sharon) Scheiße! - (Junge) Lass mich, Jonah!
- Das hilft nicht! - Du verarschst mich nicht!
- Du machst ihm Angst! Hör auf! - Halt dich da raus!
- He! - Scheiße, das bring! doch nichts!
Bitte, das hilft uns nicht!
- Zur Seite. - Nicht!
(Hund bellt weiter)
- Woher kennst du mich? - Mein Hund reißt dich in Stücke!
Er bringt dich um! Jetzt gleich!
Bitte, wir brauchen nur ein paar Antworten.
Bitte, er ist so laut.
Verdammt, ruf ihn zurück!
- Weg da, Sharon. - (Sharon) Bitte.
Scheißteil!
(Sharon schreit) Er ist so laut!
Bleib stehen! Was zum Teufel hast du vor?
- Ich breche die Tür auf! - Er ist noch ein Kind!
Er kennt mich. Erkennt meinen Namen.
Er kennt ihn, und ich weiß nicht, wer ich bin.
Das bist nicht du, John.
- (er keucht) - Okay?
(Nathan) Okay, Symptome...
Kopfschmerzen, Übelkeit, Hyperventilation.
Verwirrtheit.
Gewalttätigkeit. Das ist, äh... Denkst du, dass...
Schade, dass ich deine Sprache nicht spreche.
- (Lukas stöhnt auf) - Okay.
Da war eine Frau. Sie war an den Händen gefesselt.
- (stumme Frau keucht) - Ein Auge war blind.
Sie hatte ein schlimmes Auge.
Du hast sie gefüttert. Die anderen haben mir das erzählt.
- (stumme Frau keucht) - Hey, ich brauche deine Hilfe.
Bitte hilf mir.
(bedrohliche Musik, Vogelzwitschern)
Diesen Schuppen kenne ich.
Sie ist geflohen.
Es gibt einen Pfad, der um den See führt.
(flüsternde Stimmen)
Ich muss wissen, was da ist.
Ich gehe jetzt weiter.
(bedrohliche Musik)
(Nathan) Mein Name ist Nathan. Nathan. Nathan ist mein Name.
Ich kann mich erinnern.
Nate, sie nennen mich Nate.
Baum. Vom Blitz getroffen.
(schrilles Summen)
Zwei Bäume, auf beiden Seiten des Pfads.
Und dann,..
Baumstumpf i
(Klirren)
- (John) Scheiße! Du bist schuld. - (Sharon) Nathan!
- (Nathan) Ich brauche keinen Babysitter. - (Sharon) Hört auf!
(Nathan) Es ist nicht meine Schuld! Ich hab das hier nicht getan!
(Frau schreit) (Nathan) Gott, vergib mir.
(John) Hilf mir, Nathan. Fessel die Füße!
(Nathan) Sie sind keine Tiere! Gott, vergib mir.
(John) Die Füße! (Frau schreit)
(Nathan) Das ist unmenschlich!
Du.
(Schritte entfernen sich)
(sie läuft die Treppe hinauf)
Lass mich nicht allein. Bitte.
Ich werde dir bestimmt nichts tun.
Lass mich jetzt nicht allein.
Ich weiß, ich kann dir trauen.
(er atmet schwer)
Und du kannst mir trauen.
(metallisches Poltern)
(sie erschrickt)
(Lukas, dumpf) Lass mich rein. (Schlüsselklimpern)
Ich erinnere mich an dein Lächeln.
Ich erinnere mich an dich.
Lass mich rein!
Ich erinnere mich.
Ich werde dir nichts tun.
(hölzernes Knarren)
(beunruhigende Musik)
PROBANDEN 86. 143, 97, 102 TÜREN GEÖFFNET
(Nathan keucht)
- (eine Frau weint) - (er erschrickt)
(Frau weint)
- Ellen. (sie grunzt)
(sie schluchzt)
(sie faucht)
(sie weint)
Dein Name ist Ellen.
Es tut mir leid um deine Tochter.
- Wir wollten dir helfen. - (sie schreit)
Wir wollten dir wirklich helfen! Ich muss hier raus.
(ein Mann schreit)
(Schreie und Johlen)
(verschiedene Schreie)
(Frau schreit)
(elektronisches Piepsen)
(John) Tag 96. Das ist Proband 143, den ich im Wald gefangen habe.
Er ist mein erstes positives Resultat.
Bei ihm schlägt das Mitte/ an, wie's scheint.
Das beweist, ich mache Fortschritte.
Leider ergibt sich als Nebenwirkung ein Stadium der Bewusstlosigkeit,
gefolgt von akutem Gedächtnisverlust. (lacht)
Aber er weiß ja nicht, was er vergessen hat.
(spult vor) Das erste Stadium ist eine Ruhephase.
Der Proband erscheint fast letal. Er hat nur einen Puls van 30.
(spult vor) Warum lässt es so schnell nach?
Ich muss dafür sorgen, dass es anhält.
(spult vor) Warum reagiert er nicht? Es sollte anschlagen!
Ihr Blut müsste... (spult vor)
- (Lukas) Aufhören! (John) Er hat offensichtlich...
extreme Kopfschmerzen.
So extrem, dass er... (elektronisches Piepsen)
Erinnere! du dich an deine Familie? Ich nicht mal an meine Mutier.
Wie kann man das vergessen?
Ich weiß, dass ich dich kenne.
Ich fühle, dass ich dich kenne.
Also manchmal, da...
Da kommt es mir vor, als hätte ich Dinge getan, auf die ich nicht stolz war.
Vielleicht verabscheue ich den Mann, der ich war.
- (Knarren) - Pass auf!
Wo zum Teufel kam der her?
(fernes Klopfen)
Was sind das für Geräusche?
(Klopfen, Vogel kreischt)
(Klopfen wird lauter)
Sei vorsichtig. Ich hab kein gutes Gefühl.
- Nein, ich denke... - Entschuldigung!
(Männer ächzen)
- Hört mal, Leute! - Nein, seht.
- Nicht gut. - Gehen wir.
(Mann schreit) - Bitte.
- Okay. - (Männer schreien)
- Komm schon. - (Männer schreien)
(sie keucht)
- (sie schreit) - Sharon!
Steh auf!
Los, weiter!
Ins Auto!
(Sharon) Los, wir müssen weg! Mach schon!
- Du musst anschieben! - Fuck!
Leg den Rückwärtsgang ein! Rückwärtsgang!
- (Männer schreien) - (John schreit)
verdammte Scheiße, gleich haben sie mich. Wetter, na los!
(sie keucht) Was ist?
(John) Sie mögen wohl den Geruch nicht oder so.
(er lacht)
Die schrecken sie ab. Die wurden mit Absicht aufgehängt.
(Sharon) Man hat sie als Vogelscheuchen benutzt.
(sie stöhnt)
Sei... Sei vorsichtig.
Du kranker Wichser.
Du warst das alles.
Lukas, Knarre runter. Du bist nicht bei Verstand.
Was hast du mir angetan?
- Sag mir, wer du bist! - (John) Wovon redest du?
- Lukas, was soll das? - Er war es, Sharon.
Es ist alles hier drauf.
Wir hätten ihn in der Grube verrotten lassen sollen.
Wir waren seine Laborratten. (er atmet schwer)
Er hat uns alle eingesperrt. Er ist ein Mörder.
John.
Wovon rede! er da?
Was ist auf dem Band?
Ich hab keine Ahnung.
Ich kann mich nicht erinnern. Ich, äh...
Ich hab versucht, es dir zu sagen. Vorhin im Auto.
Es kamen Erinnerungen wieder.
Von schlimmen Dingen, die geschehen sind.
Vergiss den Unsinn, Sharon.
Könntest du mir bitte vertrauen?
Ich wollte es dir sagen.
Ich wusste nur nicht, wie. Ich dachte, du würdest mich kennen.
- Wir würden uns kennen. - (Lukas) Sharon.
Ich hoffte, ich bin jemand anders weil ich dich kenne.
- Bitte... - Bleib stehen!
Okay.
Wenn du zuckst, hängst du als Vogelscheuche vom nächsten Baum.
Sieh's dir an. Na los, Sharon, mach schon.
Ist spannend.
(elektronisches Piepsen) (John) Es steht außer Frage.
- Es kann funktionieren. - Was siehst du?
(Lukas) Aufhören Bitte nicht! - Was ist auf dem Band?
(Lukas schreit)
Ich habe Einstichspuren am Arm. Siehst du?
Ich wette, du hast sie auch.
Was soll das sein? Ich bin schuld daran?
- Lukas, jetzt... - Halt dein Maul!
Okay.
Ich erinnere mich nicht. Lukas, hab ich ihr das angetan?
Ich werde ihn umlegen.
Sag mir, was ich getan habe. Ich erinnere mich nicht genau.
Lukas, bitte. Okay, ich gehe einfach.
Ich tu dir ja nichts - Nein.
(Lukas ächzt)
(spannende Musik)
(er schreit und stöhnt)
(er stöhnt weiter)
(er keucht und ächzt)
Los, rein da!
Leiste deinen Opfern Gesellschaft, du Wichser!
Nicht in die Grube, bitte - Los!
Nein.
Okay, ich mach's. Ich werde runtergehen.
Ich tu's.
(er stöhnt und hustet)
(er stöhnt und hustet weiter)
(er keucht) Lukas!
Tu es doch selbst.
Wer bist du?
Bekamst du Blu! in den Mund?
(beklemmende Musik)
(Haustür fällt zu)
(Zimmertür öffnet sich und fällt zu)
Wir versuchen's, okay? Wir versuchen's.
Wir werden packen und so schnell wie möglich verschwinden.
Dein Schlüssel. Ich brauche ihn.
Gib ihn her. Ich werde das Auto holen.
Und Nathan? Hast du's ihm gesagt?
Wer?
Nathan.
(Musik endet abrupt) Nein. Nein.
Der Grubentyp war's Der hat's getan.
Es ist dieser John.
(Waffe klickt, Patronen kullern)
- Lukas... (Lukas keucht)
Bist du in Ordnung? - Nein, bin ich nicht.
Ich bin... Ich bin komplett im Arsch.
Weil dein Nazifreund mit mir Experimente gemacht hat.
Lukas, setz dich erst mal hin.
Dir geht's nicht besonders.
Doch, doch. Du hast nichts zu befürchten.
Du... Du bist jetzt sicher.
Hast du verstanden? Du bist sicher.
Ich kümmere mich um dich, okay?
- Lukas, du verängstigst mich, okay? - Ich...
Und um dich kümmere ich mich auch.
Du bist bei mir sicher.
Er wollte dich mir wegnehmen aber jetzt bist du sicher.
- Lukas, bitte. - (er atmet schwer)
- Du bist... Du bist krank. - Ich bin okay.
Ich bin okay.
- Lukas... - Nicht anfassen!
Sie kann dir nichts tun. Ich beschütze dich!
Du musst dich erinnern!
Warte!
(er stöhnt und keucht) (Knochen knirschen)
(er schreit)
- (sie keucht) - Sieh mich an! Sieh mich an!
- Na los! (sie schluchzt)
Du musst dich erinnern! Du kennst mich!
Du kennst mich!
Du wunderschönes Mädchen.
Runter von ihr.
(stumme Frau keucht)
(Lukas schreit, Glas klirrt)
(er hustet)
(er stöhnt)
Oh mein Gott. Hey! Hey, hey. Hey.
(er ächzt)
Morgen ist der 18.
Es bleibt keine Zeit mehr.
Der Junge kennt mich. Ich muss unbedingt zurück dahin.
Und du darfst nicht bei mir bleiben. Bei mir bist du nicht sicher.
Ich brauche Antworten.
Geh ins Haus. Na los!
FISSURA HIPPOCAMPI
(Sharon) Negatives Resultat im dritten Experiment...
(sie schluchzt)
"Resultat B an Jonah schicken".
(sie schluchzt) Jonah.
(Schritte)
(Rumpeln) (bedrohliche Musik)
(Poltern)
Hallo?
(Taubengurren)
(Flügelschläge)
(Jonah) Bitte sei vorsichtig damit.
Das ist unsere letzte Chance.
Uns bleiben nur ein paar Tage.
Letzte Chance. Letzte Chance wofür?
Der 18.
Komm schon, denk nach. Was passiert am 18.?
(Jonah) Du folgst der Hauptstraße.
Ihr trefft euch hier.
Du hältst nicht an, egal was...
Wo zum Teufel wolltest du hin?
Verdammt, wen hast du getroffen? Komm schon, Mann!
Folge der Hauptstraße.
Fuck.
(eine Frau stöhnt)
(erneutes Stöhnen)
(Stöhnen geht weiter)
(Schläge, Stöhnen)
Was zur Hölle ist hier los?
(sie faucht) - Scheiße!
Oh Mann.
Ich werde dir nichts tun. Ich will nur die Schlüssel.
- (sie faucht) Ist ja gut! Fuck.
Na los, gib sie mir einfach, du verrücktes Mietstück.
- Nein, nein. Nein! - (sie schluckt)
Das soll wohl ein Witz sein. Verdammte Scheiße!
(Schuss)
(Jonah keucht) (Schläge gehen weiter)
(eine Frau stöhnt und schreit)
(sie schreit und stöhnt)
(Schreie gehen weiter)
- (Junge) Großmutter! - Du!
(Jonah) Hey.
Kennen Sie mich? Der Junge kennt mich. (Frau schreit weiter)
Du bist einer von diesen Typen. Halt dich von meiner Familie fern!
Keine Spritzen mehr!
(Jonah) Ist das Ihre Tochter?
Jonah, du hast uns allen wehgetan.
Du darfst am Leben bleiben, denn ich bin nicht so wie du.
- Lauf und Versteck dich! - (Jonah) Was? Wie meinen Sie das?
Warten Sie! Halt, halt. Bitte, warten Sie doch!
Ich will nur mit Ihnen reden!
Sagen Sie mir, was ich getan habe! Ich will nur mit Ihnen reden!
Wo fahrt ihr hin?
(bedrohliche Musik)
(Jonah nähen sich)
(Jonah) Übergroßes Hirn. Daher die Kopfschmerzen.
Weiße Substanz in Zersetzung begriffen.
Die Army wartet dort auf dich. Sie wissen, was zu tun ist.
(Tür klickt, elektronisches Piepsen)
Die Army.
Was hat das Militär damit zu tun?
ZULASSUNGSBESCHEINIGUNG
"Jonah Cooke".
Jonah Cooke.
(Motorbrummen)
Sharon?
(Fahrzeug nähert sich)
Sharon! Halt an! Anhalten!
Scheiße!
- Lukas. (Lukas ächzt)
Lukas, du bis! krank.
- (Lukas schreit) - Das wird dir helfen.
- Ich hab dich behandelt. - Hau ab.
Ich hab dir geholfen, Lukas. Ich hab euch allen geholfen!
(Lukas röchelt)
(Lukas schreit)
Lukas? Lukas.
Ich kann mich an Dinge erinnern. Mein Name ist Jonah.
Ich bin Arzt.
- (Lukas keucht) - Du wurdest infiziert.
Ich muss dir diese Spritze geben Das Mittel hilft dir.
Sieh mich an. Weißt du, wer ich bin? Sieh mich an!
Bitte gib mir deinen Arm.
Ich will dir helfen. Die Wirkung lässt nach.
- Nicht, Lukas! - (Lukas schreit)
(Jonah, mit erstickter Stimme) Lukas! Scheiße.
(Lukas knurrt)
- (Jonah) Ich kann dir helfen! - (Lukas knurrt)
(Lukas stöhnt auf)
(er röchelt)
Lukas, komm schon.
Lukas, Lukas! Sieh mich an, sieh mich an!
- (er röchelt) Bleib bei mir, du musst dableiben!
(undeutlich) In...
In meinem Kopf ist die Hölle los.
Und ich kann davor nicht wegrennen.
- Ich kenne dich, Jonah. - Ja, ich kenne dich auch. Komm schon.
Ich kenne dich. Sieh mich an. Sieh mich an. Ich kenne dich.
Ja, ich kenne dich.
(verzerrtes Knacken)
(Lukas) Ich danke dir, Jonah. Euch allen.
Dass ihr mir mein Leben gerettet hab!
Und meine Erinnerungen wiedergegeben habt.
(er lacht) Die meisten haben mir gefehlt.
- Auf die Erinnerungen. - (alle) Ja.
- (Frau schreit) - (Jonah) Aufpassen!
(Jonah keucht)
Wie konnte sie rauskommen, Nathan?
Nathan, hast du abgeschlossen?
Michael, check die anderen Käfige. Es wurden noch nicht alle behandelt.
Ach ja? Wieso bin ich hier, Jonah? Wieso bin ich hier?
Machst du jetzt auf großer Bruder?
- Es ist deine Schuld! - Ach ja?
- (Sharon)Aufhören! - Es ist nicht meine Schuld!
Ich hab das hier nicht getan!
Los, wir müssen sie zur Grube tragen.
Tu es doch selbst.
(ferne Schreie)
Jonah. Ts.
(Schreie gehen weiter) Er schluchzt.
(er keucht wütend)
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
(Nathan) Jonah!
(Tür öffnet sich) Jonah!
(Tür fällt zu) Jonah!
Sharon.
Ich bin's.
(sie schluchzen)
Ich erinnere mich.
(Schritte, Schreie) (Sharon) Was ist das?
- (Nathan) Sie dürfen hier nicht rein! - (Sharon) Runter!
(Nathan stöhnt)
(spannende Musik)
Komm schon. Komm schon, Sharon. Erinnere dich.
(Sirenengeheul)
(Michael über Funk) Es ist aussichtslos. Hörst du mich?
Sie sind außer Kontrolle. Alle sind ausgebrochen.
(Jonah) Michael, geb! euch die Injektionen.
(Sharon) Das Mittel ist unfertig!
(Jonah) Sharon, es ist keine Zeit mehr!
(Jonah schreit) (Aufprall)
Oh Scheiße.
(er stöhnt) Ich bin gebissen worden.
Wir werden uns nicht erinnern.
Ich heiße Jonah Cooke.
(Motor statten)
Nein, nein, nein. Mach schon, mach schon.
(Motor geh! aus)
Okay. Fuck.
(ferne Schreie)
- (Schreie) - Oh Scheiße.
(Schreie gehen weiter)
Oh Scheiße.
- Hast du das gesehen? - Ja.
Okay, okay, okay.
- (Sharon) Wo kommen die her? - (Nathan) Die Vogelscheuchen versagen.
Oh mein Gott, sie sind überall.
Das ist gar nicht gut. (Scheppern)
- Das wird ernst. - Okay.
(Klirren, Poltern, Schreie)
Oh mein Gott!
- (Pistole klickt) - Fuck!
- Scheiße. - Jonah muss das wissen.
(Nathan) Ich glaub's nicht!
Er erinnert sich sonst womöglich nicht. Falls wir es nicht überstehen.
Okay.
(Jonah) Wir kamen, um zu helfen.
Aber wir haben versagt.
(Schreie)
Die Seuche hat sich ausgebreitet.
Sharon, bitte erinnere dich. (Hubschrauberbrummen)
(Hubschrauberbrummen kommt näher)
Der 18. Wir sind zu spät.
Sie kommen.
(Hubschrauberbrummen)
(Hubschrauber überfliegt das Haus)
(Geschosse, Schmerzensschreie)
Der 18. Der 18.
Die Mannschaft zur Rettung. Sie kommt am 18.
In der Morgendämmerung des 18. Wir sind...
Hey! Hey, nicht schießen!
- Warte. - Wir sind gerettet.
- Ich weiß nicht. - Es ist vorbei.
Hey, hier drin ist jemand am Leben!
Ich bringe sie her.
Hey! Hey! Hey! Wir sind hier!
- Hey, wir sind am Leben! - Nein.
Nicht schießen! Sharon, komm raus!
Komm raus. Hey, wir sind am Leben!
Hallo?
Hallo!
Sharon?
(traurige Klaviermusik)
Hallo!
Sharon!
Ist da irgendjemand?
(Soldat 1 über Funk) Warten auf Anweisungen.
(Soldat 2) Grünes Licht. Keine Überlebenden.
Eure Aufgabe war, uns zu reiten.
Bitte.
Nein, wartet.
(Schüsse)
(traurige Klaviermusik geht weiter)
(er röchelt)
(Schuss)
(stumme Szene)
(Sharon) Es tut mir so leid Es tut mir so leid.
(Jonah) Ich erinnere mich, Sharon.
Er war mein Bruder. (sie schluchzen)
- Er war mein Bruder. Er war mein Bruder. - Es tut mir leid.
(Sharon) Gehen wir.
(Rascheln, Knacken, Atmer durch Atemmaske)
(spannende Musik)
(Jonah) Wir müssen weg. Die bringen uns um.
- Nicht ohne sie. - Ohne wen?
Warte. Warte. Wir brauchen sie.
(dumpfer Schlag) (Jonah) Ohne wen?
Sharon?
- (Sharon stöhnt) - Baby!
Oh Gott! Bis! du verletzt?
(Sharon ringt nach Luft) - Hat sie dich erwischt?
Ich helfe dir. Gleich. Gleich.
- (sie röchelt) Hier, drück das drauf.
Du musst das draufdrücken.
Die Soldaten kommen. Schnell weg hier.
Wir müssen uns verstecken.
Schnell! Sie kommen! Wir müssen uns verstecken.
- (sie stöhnt) - Komm schon.
- (Sharon) Nein. - (Jonah) Keine Sorge.
(sie stöhnt auf)
(Aufprall) (er hustet)
(sie stöhnt)
(Jonah) Komm hoch. Komm hoch.
Oh Scheiße. Riesengroße Scheiße. Halte durch.
Halle durch. Ich muss die Blutung stoppen.
Sieh mich an. Sie werden uns finden.
Aber wir schaffen es.
- Warte. Warte. (sie stöhnt) - Gleich, Baby.
- Gib mir deine Hand. Ich muss da ran, ja? - Jonah.
Wir verstecken uns hier.
Und stellen uns tot. Aber wir wachen wieder auf, okay?
Nein, Jonah, hör mir zu.
- Was ist das? - Du musst das unbedingt lesen, Jonah.
Du darfst nicht vergessen. Bitte.
Dieses Mal musst du es richtig machen Bitte. Für mich.
- Bleib bei mir. - Hör mir zu, okay?
Du bist Jonah. Nicht vergessen.
- Ich werd's nicht vergessen. - Bitte.
- Ich liebe dich. - Ich werde dich nie wieder vergessen.
Ich liebe dich. Lass uns nur schlafen. Lass es einfach geschehen.
Ich habe Angst.
Ich will nicht sterben - Du stirbst nicht.
Es funktioniert, Baby. Ich vergesse dich nicht.
Und jetzt geh schlafen.
(Jonah) Mein Name ist Jonah Cooke. Mein Name ist Jonah Cooke.
(bedrückende Musik)
(dumpfe Aufpralle)
(dumpfer Aufprall)
Alles bereinigt. Kehren zur Basis zurück.
(leises Knochenknacken und -knirschen)
(Knirschen und Knacken geht weiter)
(Sharon) Mein Liebling.
Ich kann mich an alles erinnern.
Wir waren Ärzte und kurz davor, ein Heilmittel für die Seuche zu finden,
die die Welt ins Dunkel gestürzt hat.
(stumme Szene)
Helft mir! Bitte helft mir!
(Sharon) Die stamme Frau ist die Lösung.
Ihr Blut ist immun gegen das Virus.
Du musst sie beschützen.
Überall wirst du Tod und Wahnsinn vorfinden.
Aber du musst zu Ende bringen, wofür wir gekämpft haben.
Wir haben keine Zeit zu verlieren, Jonah.
Es gibt immer noch Menschen, die auf Rettung warten.
(Trommelschläge, dramatischer Gesang)
Ich weiß, deine Erinnerungen werden bald wieder da sein.
Wenn es so weit ist,
denk immer daran, dass ich dich liebe.
(Trommelschläge und dramatischer Gesang gehen weiter)
Untertitel: Cosima Ertl u. a. Eurotape Media Services GmbH 2014